「東北方言オノマトペ用例集」が開発された。この東北方言オノマトペ用例集はPDF版のみだったが、iPadアプリとしてダウンロードできるようにもなった。

東北方言オノマトペ用例集は弘前学院大学文学部准教授の今村かほる氏と国立国語研究所時空間変異研究系のプロジェクト非常勤研究員である竹田晃子氏が作成した。

今村准教授は現在も東北地方の被災地で活動されている医療機関の方々が、東北地方の方言を理解するため手助けになるようなものがほしいということから方言集を作成しようと決意し、竹田さんに話を持ちかけたことによって実現した。

（この画像はイメージです）

東北方言オノマトペ用例集は、東北方言の方言集・方言辞典からオノマトペと言われる擬音語や擬態語の語形や用例を集めて編集された冊子である。発行された当初は試作版として全編をPDFで公開。

その後試作版を読んだ人から集めた意見を参考にして、内容を変更していき2012年3月ついに完成した。完成版の冊子は主に東北地方の医療機関や介護施設を中心とする関係各機関に配布した。しかしもっと気軽に閲覧できるようにしたいということでアプリを作成することになった。

アプリ版では無料でダウンロードできる上に、オフラインでも稼働する。そのため施設内だけでなく通信状況があまり良くない地域や航空機内、船舶内でも活用できるようになる。用例集を配布することで医療に関わる方々だけでなく、遠くに避難された方々や地元で復興に取り組む方々への応援になればという気持ちも込められている。

▼外部リンク

国立国語研究所
http://www.ninjal.ac.jp/pages/onomatopoeia.html

iTunes App Store 東北方言オノマトペ用例集
https://itunes.apple.com/jp/app/dong-bei-yi-liao-fang-yanonomatope/id560084737