医療従事者の為の最新医療ニュースや様々な情報・ツールを提供する医療総合サイト

瑞士伊廷根

（美国商业资讯）– Harlan合同研究服务公司和位于法国Montigny-le-Bretonneux的Bertin Pharma签订全方位早期药物研发服务战略合作关系。两家公司将提供广阔领域的药物发明和转化医学服务（包括拓展性能分析和分子检测），特别是在报批研究领域。

通过此次合作，Harlan CRS公司将利用Bertin Pharma在免疫和生物标记物领域的优势强化其药物发明和转化医学服务能力。

Harlan CRS公司总裁Manuela Leone指出：“我们欢迎此次合作。Bertin Pharma在免疫领域的优势令人印象深刻，而且在业界具有良好的知名度。”

Harlan CRS战略总监兼药物发明和转化医学总监Ciriaco Maraschiello 认为：“此次合作将使双方在战略和科技上共同获益。我们将一起为该领域提供最顶级的科学家，增加成功开发新一代药物的可能性。”

Bertin Pharma董事总经理Xavier Morge指出：“该合作关系将扩大我们的国际视野，使我们能通过整合项目管理能力和优势拓展服务。”

Bertin Pharma免疫药理部主任Pascal Clayette指出：“PharmImmune是我们与法国新能源与原子能委员会合作的一个项目，它将成为我们与Harlan CRS合作的一个创新实例。”

关于Harlan CRS

Harlan CRS是Harlan实验室的子公司，可为全球化学、农业化学和医药行业提供常规和特殊毒理学服务。Harlan CRS 位于德国、西班牙、瑞士和英国的实验室主要为客户提供产品开发优化服务。请登录 www.harlan.com/crs.

关于Bertin Pharma

Bertin Pharma是一家提供研发外包服务的全球方案供应商，可为药学、生物技术、化妆品和营养领域提供生物试剂工具。通过创新服务，Bertin Pharma全面覆盖从药品发明到药物开发的药物开发价值链全程。请登录 www.bertinpharma.com 或 www.bertin.fr。

图片/多媒体资料库可以从以下网址获得： http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50812297&lang=en

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

图片/多媒体库可从以下网址获得 : http://www.businesswire.com/multimedia/home/20140304005102/zh-CN/